Moduł I. Bankowość.
- Dokumentacja
- Procedury bankowe
- Metody płatności
- Tłumaczenie autentycznych dokumentów takich jak umowy kredytowe, polecenie płatności bankowej, opisy procedur bankowych, etc.
Moduł II. System podatkowy.
- Rodzaje i typy obciążeń podatkowych
- Zeznanie podatkowe a urząd skarbowy
- System ubezpieczeń społecznych
- Tłumaczenie autentycznych dokumentów, między innymi: zeznanie podatkowe, teksty dotyczące systemów podatkowych, zaświadczenia z systemu ubezpieczeń społecznych, wniosek o zasiłek, itp.
Moduł III. Giełda i finanse.
- Rynek papierów wartościowych
- Akcje i inwestycje
- Księgowość
- Tłumaczenie autentycznych dokumentów: dokumenty księgowe, pisma dotyczące specyfiki oraz zasad funkcjonowania giełdy, inwestycji, itp.
Moduł IV. Hiszpański w biznesie.
- Rynek międzynarodowy
- Handel zagraniczny
- Dokumenty handlowe
- Tłumaczenie autentycznych dokumentów: umowy handlowe, dokumenty w międzynarodowym obrocie handlowym, marketing międzynarodowy.
DLA KOGO
Studenci kierunków tłumaczeniowych i filologicznych (iberystyka) oraz studiów podyplomowych, specjalizujący się w tłumaczeniach, tłumacze pisemni i ustni, osoby zamierzające przystąpić do egzaminu na tłumacza przysięgłego, jak również czynni tłumacze przysięgli języka hiszpańskiego odczuwający potrzebę doskonalenia umiejętności zawodowych.
Prowadząca
Mgr Aneta Diana Kubańska
Tłumaczka przysięgła języka hiszpańskiego. Absolwentka Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów doktoranckich na Wydziale Komunikacji na Uniwersytecie w Salamance. Słuchaczka Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy (IPSKT) UW. Stypendystka Uniwersytetu Kastylia La Mancha. Członek TEPIS oraz członek nadzwyczajny Lubelskiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Lektorka języka hiszpańskiego oraz wykładowca regularnie prowadząca kursy z hiszpańskiego języka specjalistycznego i prawniczego, a także kursy przygotowujące do egzaminu na tłumacza przysięgłego.
Proponowane terminy spotkań:
28 marca
25 kwietnia
23 maja
6 czerwca
GODZINY
Sobota
10-17
*ewentualnie istnieje możliwość zmiany terminu na życzenie kursantów i przy zgodzie prowadzącego
Cena za całość kursu (4 moduły) 1200 zł (możliwość płatności w 2 ratach)
Koszt jednego modułu przy zapisie na poszczególne moduły oddzielnie 400 zł
Materiały, posiłki, przekąski, przerwy kawowe w cenie kursu
ZNIŻKI I PROMOCJE
Dla osób uczestniczących jednocześnie w 2 kursach w naszej szkole - 5% rabatu na cenie każdego kursu!
